岩野 RockField 忠昭　先生：

　　ご丁寧なご案内ありがとうございました。
　　早速、挑戦してみます！
　　謝謝！！

　　小妹

大家：
　　晩上好！
　　はじめて訪問しました。
　　楽しくて、ためになる広場ですね。
　　ひとつ教えてください。
　　日本のＰＣで簡体字を打つにはどのようにすればよいのでしょうか。

　　いまは、中国の朋友に伊妹ルを打つときに、「イ尓」などと工夫して送信したりしていますが、どうしても表現できない文字もあります。

　　どなたかご存知であれば、教えてください。
よろしくお願いします。

　　再見！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小妹

はじめまして。ようこそ。歓迎光臨！ 中国語を入力したいのですよね？　ＰＣは日本語版WindowsXPでしょうか？ そうであるなら、「コントロールパネル」の「地域と言語のオプション」か ら「言語」→「詳細」へと進み、「追加」をクリックして必要な言語、この 場合なら「中国語（中国）」を選び、あとは「適用」→「ＯＫ」をクリック しながら開いたウィンドウを閉じていけばＯＫのはずです。 カタカナなどの合成文字では、中国の友達（当然、中国語版のWindowsを使 っているはず？）に送っても、全部文字化けになってしまうと思いますが、 上記方法を使えば、問題ないはずです。 掲示板なので詳しく書けませんでしたが、できれば好文出版から出ている『 電脳中国学』を購入されるとよいと思います。 [ From 岩野 RockField 忠昭 ]

中国网絡勞務項目代理，无須投資,无風險，保障收益。SOHO工作，自己做老板！ 項 目：代理中国チャットレディ（日語培訓生）進入日本网絡チャット市場
代理人 条件：1快速了解日本チャット网站。2在日中国人，女，会日語，30歳以下，学
歴不限，持有日本銀行帳戸。3便利的上网条件（工作時間自由）。 工作内容：在日本各チャット网站注册チャットレディ席位，接收チャット网站支付的匯款。 チャットレディ由公司提供，代理人可得到100个注册名額。代理 收入：毎名チャットレディ日元收入的10%作為管理費歸代理人，月月擁有長久生意。 附几个日本聊天网站（有数百个之多，市場大）：www.girlsonair.tv www.livedechat.tv www.zeppin.com www.cosdol.com www.mylura.com
項目方：中国杭州邁斯商務公司金華分公司 担当：章先生
聯系:Email:office@jhtg.net（郵件發此） Tel:86-579-3280038（接通挂断，我方返電）
上网通話洽談：Skype用戸名:jhcmss 或 MSN:jhhewei@hotmail.com（网上可免費下載）

こんにちは！私は神奈川県在住中国人です。北京で生まれ、２７歳です。性格的には明るくて、面白くて、優しい女性です。中国語を勉強したい皆さんと友達になりたいです。中国語の入力、中国語バジョンーのWord,Excelでもお教えできます。個人指導（予約制）.授業料、時間帯などについては相談に応じます．楽しく、優しく、これは私の教え方です。正しい中国語を教える自信があります。貴方の返信をお待ちしております！よろしくお願い致します！
helena.liu@tom.com

はじめまして。

先日、中国の方と話をする機会があったのですが日本の歌で「後来」という歌をＣＤで聞いたというのです。
私は答えることが出来ずに調べてみたのですが、
ドコを調べても載ってないんです・・・。
気になって仕方がありません。
分かる方がいましたら教えてください。　

はじめまして。 たぶん、キロロの「未来へ」ではないでしょうか。歌っているのは 劉若英だと思いますが。確信があるわけではありませんけど。 [ From 岩野 RockField 忠昭 ]

こんにちは。
とても良い写真ですね。
中国の画像をひとつ拝借させていただきました。
少し加工したいのですけどよろしいでしょうか？
ご自由にとありますが、
もし問題ありましたら教えてください。
気が向いたら利用ページを見てみていただけると嬉しいです。
ありがとうございました。

はじめまして、ネットサーフィンして、こちらに辿りつきました。
全く、場違いとだとは思いますが、教えていただけたら、ありがたいです。
「嬉多再会折角長是愛日」　「久嬉々愛充是永也」
これって、中国語でしょうか。
意味が解りましたら、教えていただけますでしょうか。

宜しくお願いいたします♪<（_ _）>

はじめまして。 これって、日本人の作でしょうね。「折角」って日本語ですよね。 「永也」も「とこしえなり」とでも読ませたいのでしょうけど、中 国語なら「永」の一文字ではなく、「永遠」など二文字にすると思 います。 漢文好きな日本人が、座興で作ったものという気がしないでもない です。 [ From 岩野 RockField 忠昭 ]

そうです。わかりますか？

みんな同じ台詞を言っているようですが…… たぶん「来阿」（←「阿」は「くちへん」が付きます）では ないかと思います。「いらっしゃい」といった感じでしょう。 [ From 岩野 RockField 忠昭 ]

　こんばんは。中国東北地方の白地図を探しており、貴サイトの地図を使わせて頂きました。本当にありがとうございました。

ANAのCMでの会話を教えてください。

ＣＭって、長嶋一茂がノックしているやつでしょうか？ [ From 岩野 RockField 忠昭 ]