[ 返回 ]

[ 中 → 日 ]  [ 日 → 中 ]  [ 単語集 ]  [ 専門・特殊 ]  [ 非普通話 ]

中日辞典

▲　ＴＯＰ

書　名 編著者 出版社 判型・頁数 定価 簡介 対象 内容紹介

はじめての中国語学習辞典 相原茂 朝日出版社 B6変／750 2600円 見出し１万１千。 一般・学生 すべての中国語にピンインローマ字つき。重要語は3ランクにわけマークで表示。すべての見出し単語に品詞名を明示。「百科知識」で文化・習慣をわかりやすく解説。コミュニケーションに役立つ「表現Chips」を収録。文法コラム、語法コラムも充実している。

岩波中国語辞典 倉石武四郎 岩波書店 B6／952 3200円   一般・学生 中国語の本質に迫る辞典として多くの読者に愛用されてきた「岩波中国語辞典」を全面的に簡体字化し、さらに学習の便をはかった。

中国語大辞典（全２冊） 大東文化大学中国語大辞典編纂室 角川書店 B5／4300 50485円 親字15000、見出し語26万。 一般 親文字一万五千、総語彙二六万語。日中両国の研究者による最新成果の集大成。中日辞典としては、最大の本格的な大辞典。

現代中国語辞典 香坂順一 光生館 B6変／1864 6300円 親字12000、見出し語13万。 一般・学生 語彙約十万語収録。文字、発音、語法、語釈にわたり、豊富な資料を厳密に検討・処理して編まれた、最も充実した内容をもつ辞典。

簡約現代中国語辞典 香坂順一 光生館 B6変／1134 3400円 親字6600、見出し語63000。 一般・学生 親文字約六千六百、語彙約六万三千語収録。〈現代中国語辞典〉の長所を生かしながら、初級・中級の学習者が使用しやすい内容を網羅。

ポータブル中日辞典〔繁体字版〕 未確認 三修社 B6小／640 2476円 親字3800、見出し語２万。 一般・学生 親字約3千8百、熟語2万語。使用頻度順に収録語を選択した実用本位の編集。的確な用例で、初心者でも語の使い方をマスターできる。

アクセス中日辞典〔第二版〕 蘇文山 三修社 B6変／768 3400円 親字4000、見出し語２万。 一般・学生 初学者に使いやすい中国語学習辞典。見出しは親字四千、熟語二万語、日常生活に必要な語彙を収録。親字は検索に便利な大活字。

クラウン中日辞典 松岡榮志他 三省堂 B6変／1696 4000円 親字11500、熟語53500。 一般・学生 65000項目収録（親字11500字、熟語53000語）。親字には中国の通用字7000字を全収録。すべての親字に部首、四角号碼（しかくごうま）などを表示。「同義語」「反義語」が充実。わかりやすく、読みやすい語釈。難しい読みには丁寧なルビ付き。

クラウン中日辞典　小型版 松岡榮志他 三省堂 A6変／1696 2800円 親字11500、熟語53500。 一般・学生 65,000項目収録（親字11,500字、熟語53,500語）。親字には中国の通用字7,000字を完全収録。すべての親字に部首、四角号碼などを表示。重要単語は*で表示。「同義語」「反義語」が充実。筆順の難しい親字には筆順を表示。難しい読みには丁寧なルビ付き。

デイリーコンサイス中日辞典 杉本達夫他 三省堂 B7変／896 2800円 親字6000、見出し語４万。 一般・学生 ピン音による発音表記。品詞明示に加え、語と語素を区分。簡潔な用例と多くの連語、成語、俗語を収録。親字六千字、子見出し4万語。

中日辞典〔第２版〕 商務印書館／小学館 小学館 B6／2114 6300円 親字13500、見出し語100000。 一般・学生 類書を圧倒する親字1万3,500、語数10万、用例9万の、日本を代表する中国語辞典。初学者から研究者まで、学習進度に応じて使える。

プログレッシブ中国語辞典 武信彰他 小学館 B6変／1186 3500円 親字6800、見出し語65000。 一般・学生 初級・中級者に必要十分な親字六千八百、収録語数六万五千。新語も多数収録。常用語に発音のカタカナ表記付き。巻末に旅行会話集。

講談社中日辞典〔第二版〕 相原茂 講談社 B6／2270 6500円 親字13000、見出し語87000。 一般・学生 初級〜上級の学習者へ贈る、最高峰の中日辞典 〈本辞典の特色〉 ●語の派生関係がよく見える画期的な「派生ツリー」 ●全ての用例全体にピンイン付きで学習者に至便 ●大小の多彩なコラム1100点、イラスト・写真490点掲載 ●中国における最新の品詞研究の一大成果を収載 ●新語・新語義を強化。パソコン用語集など付録も充実 親字1万3000字・語数8万7000＋用例8万5000・充実の日本語音訓索引

中日大辞典〔増訂第二版〕 愛知大学中日大辞典編纂処 大修館書店 B6／2765 8600円 親字13000、見出し語14万。 一般・学生 豊富な語彙と的確な解釈により、30年にわたって広く支持されてきた信頼ある辞書。多方面にわたる最新の資料にもとづき増補改訂をおこなった。親字数1万3000字、一般語彙はもとより、政経時事・科学技術用語から方言・俗語・成語・古語および14万語を収録。ふんだんな百科項目・付録は中国総合事典としての性格をあわせ持つ。日本索引付き。

中国語小辞典 鐘ヶ江信光 大学書林 ポケット／520 3200円   一般・学生 「中日辞典」「日中辞典」が一冊にまとめられている。正確な訳語と豊富な用例で、作文・会話・文通に好適。

簡明中日辞典 北京語言学院 東方書店 B6小／1016 2330円 親字3436、見出し語２万。 一般・学生 現代語の最も肝要な語彙を網羅し、素直で典型的な例文をつける。親字三四三六字、見出し語二万余。巻末に日本語読み音訓索引を付す。

白水社中国語辞典 伊地智善継 白水社 B6／2400 7800円 親字11000、見出し65000、用例11万。 一般・学生 稀代の碩学が心血を注いだ中国語辞典の最高峰。親字1万1千、見出し6万5千、用例11万。 1. 品詞の明示……親字・見出し語には品詞を表示。また単独で単語になる字とならない字の区別も明快です。 2. 詳細な説明……中国の風俗にまで言及し、中国語の本質に迫る詳細な記述。状況に応じた単語の使い分けが詳しいので、作文や会話にも役立ちます。 3. 豊富な例文……語のさまざまな使い方や機能が多様な例文でわかります。庶民の息づかいが伝わってくる味わいのある例文で、中国に対する理解が深まります。 4. 付録……行政区画一覧、各種機構図、公務員等級表等。 5. 索引……部首引き・総画引き・日本音訓引きの3種類。

標準中国語辞典〔第二版〕 上野恵司 白帝社 B6変／526 2300円 見出し１万。 一般・学生 学習者に親切な語法解説。中国人の発想に沿った簡潔な例文には全てローマ字を併記し、こなれた日本語訳を付した。一万語収録。

東方中国語辞典 相原茂・荒川清秀・大川完三郎 東方書店 四六／2120 5000円   一般・学生

日中辞典

▲　ＴＯＰ

書　名 編著者 出版社 判型・頁数 定価 簡介 対象 内容紹介

岩波日中辞典 倉石武四郎・折敷瀬興 岩波書店 B6／1258 4466円 語彙４万。 一般・学生 収録語彙四万。豊富な用例（6万）によって中国語の生きた用法を体得できる。すべての中国語（訳語・訳文）に発音を表すピンインを付す。

詳解日中辞典 北京外国語学校 光生館 B6変／1544 4500円 語彙55000。 一般・学生 見出し語約三万、派生語を含め約五万五千に達する実用性の高い、十分な量の語彙を収録。日本の中国語学習者・研究者・実務家必携。

ポータブル日中辞典〔繁体字版〕 未確認 三修社 B6小／642 2476円 語彙２万。 一般・学生 見出し語数約2万。最重要語語彙5百語は大活字、日常基本語2千4百語は中活字で見やすく、探しやすい。的確でわかりやすい繁体字版。

アクセス日中辞典 蘇文山 三修社 B6変／784 3400円 語彙２万。 一般・学生 見出し語数約2万。最重要語5百は大活字で、的確な中国語による語釈・文例訳。中国語にはピンインで読み方を表示。

日中辞典〔第２版〕 菱沼透・守屋宏則他 小学館 B6／2130 7000円 語彙90000。 一般・学生 収録語数約9万、用例数約15万。時代にマッチした項目、実用性の高い用例を精選して収録。コンピュータ・科学技術・時事用語などの新語を大幅に増補。日本の生活や文化を日中2か国語で解説したコラムを新設。場面別・機能別のすぐに役立つ会話表現囲み欄を付加。テーマ別の関連囲み記事も改訂増補。見出し語の訳語にピンイン（ローマ字発音）付き。

標準日中辞典 上野恵司・顧明耀 白帝社 B6変／780 3200円 語彙12000。 一般・学生 的確な訳語に豊富な用例。例文にはすべてローマ字を付す。一万二千余語を収録。日本常用漢字・中国簡体字対照表ほか付録多数。

単語集

▲　ＴＯＰ

書　名 編著者 出版社 判型・頁数 定価 簡介 対象 内容紹介

日本語から引く知っておきたい中国語プログレッシブ単語帳 守屋宏則 小学館 新書／409 1500円 分野別に約7000語。 一般・学生 単語力増強にすぐ役立つ、各種検定対策にも最適の、分野別単語帳。日常語・基本語から、政治・経済・科学・コンピュータ・スポーツ用語まで、7000語を収録。中国語すべてにピンイン表記とカタカナ発音を付記。

中国語基本語3000 朝日中国文化学院 三省堂 A5／216 3800円 ＣＤ２枚付。 一般・学生 全語彙の音声を収録したCD2枚つき。初等(3〜5級)に対応する甲・乙級の3千語を収録。ピンイン順配列。付録に合格体験記。

中英日韓対照分類中国語基本語彙 上野恵司 白帝社 新書／360 2400円 見出し3800。 一般・学生 基本単語三千八百余語を品詞別、意味別に分類。中英日韓四ケ国語を有機的に相互対照することで語の理解を深める。巻末索引付。

専門・特殊辞典

▲　ＴＯＰ

書　名 編著者 出版社 判型・頁数 定価 簡介 対象 内容紹介

中日・日中辞典 大活字版 北京商務印書館・小学館 小学館 B5／4384 22000円   一般・学生

初学者も使える中国語虚詞辞典 香坂順一 光生館 B6／366 2800円 虚詞800語。 一般・学生 口頭語、書面語の虚詞約八〇〇語を対照に簡潔な説明、模範的な例文、用法上の注意、口頭語・書面語の別、呼応形式の指摘等を配慮。

中国語関連語辞典 香坂順一 光生館 B6／324 2800円   一般・学生 効率のよい中国語学習をすすめるために編んだもので、生活常用単語に多くの関連語を配した、新方式の中国語常用単語集である。

中国語軽声辞典 香坂順一 光生館 B6／184 2300円 軽声語2000。 一般・学生

日英中三カ国語辞典 講談社辞典局 講談社 A6変／832 2800円 見出し６万。 一般 <和英><日中>の2大機能、中国旅行者に待望の辞典！ 便利な<日英中>旅行会話22頁 ●慣用表現が充実。重要語には例句・例文や語の連結（コロケーション）を多数掲出。 ●総収録語数（見出し・派生語・合成語・慣用句）は、<和英>30,000、<日中>30,000で60,000語。 ●中国語には全文ピンイン（ローマ字表記）付き。 ●中国文化の理解に役立つ一口コラムを多数掲載。 ●付録34頁に、便利な「日英中旅行会話集」と、誤解を招かないための「日中同字異義語」併載。

デイリーコンサイス中日・日中辞典 杉本達夫他 三省堂 B7変／1504 3200円 中日４万、日中25000。 一般・学生 中日4万項目、日中2万5千項目を収録。学習・ビジネス・海外旅行などに最適。付録も充実。99年末に刊行。

中国語図解辞典 輿水優他 大修館書店 菊／708 7000円 308項目、16000語。 一般 日常生活において目にふれる事物に重点を置き、衣食住など身の回りから始めて動植物・色名に至るまで、308項目、約16000語を絵図と結びつけて説明した本格的図解辞典。徹底的な写実的単体図・総合図で細部にわたるまで図示した本辞典は、中国に行かずして中国のことばと事物を実感的に把握・理解できる。学習者、実務者必携。

新華字典〔第九版〕 商務印書館 東方書店 B7／800 1800円 親字１万。 一般・学生 中国で一九五七年以来、小中学生から教師・一般まで多くの人々に愛用されてきた最もスタンダードな中中字典の最新版。一万字収録。

例解中国語熟語辞典 王永全 東方書店 四六／384 4369円 熟語3000。 一般・学生 成語、慣用語、ことわざ、格言等の熟語三千余語を厳選し、現代語の身近な例文をあげて、日本人学習者にわかり易く解説する。

例解中国語慣用語辞典 王永全 東方書店 四六／256 3107円 慣用語2200。 一般・学生 三文字熟語二千二百余語を豊富な例文を用いて解説する。語彙索引や画数索引、特に日本語の表現から引ける日中対照索引を付す。

日英中土木建築用語辞典 建築工業出版社 東方書店 A5／828 21359円 見出し２万。 一般 約二万の用語を日本語・英語・中国語の順に配列した中国唯一の専門出版社による実用的用語集。英語索引・中国語索引付き。

日英中機械電気用語辞典 機械工業出版社 東方書店 A5／1648 23301円 見出し３万。 一般 中国の機械・電気・電子工業界が総力を注いだ実用的用語集。収録用語約三万語、英語索引および中国語索引を付け、検索が容易。

中国語動詞活用辞典 王硯農他 東方書店 四六／304 2816円 見出し1200。 一般・学生 動詞の用例辞典として定評の「漢語常用動詞搭配詞典」を日本人の使用・学習に適した形に編訳。収録語数千二百、例文数は約一万。

中国成語辞典 牛島徳次 東方書店 A5／792 11650円 成語8500。 一般・学生 古今の中国語成語の中から常用のもの約八千五百語を精選、現代中国と古典の双方から解説する本格的辞典。日本語読み索引付き。

日英中地学用語辞典 地質出版社 東方書店 A5 928 27184円 見出し２万。 一般 地質学・地震学・海洋学に関する用語約二万語を収録。日本語を中心に対応する英語・中国語を併記する。翻訳・通訳等の実務に必備。

中国語擬音語辞典 野口宗親 東方書店 四六／200 1942円 擬音語400。 一般・学生 中国語の擬音語四百余を説明や例文を使ってわかりやすく解説する辞典。例文には日本語訳をつけて日本語の擬音語と比較する。

中国語新語辞典〔改訂新版〕 金丸邦三 同学社 B6／334 3000円 新語5000。 一般・学生 中国共産党第11期代表大会第3回全体会議（11期3中全会・1978）以来の中国の主な新聞、雑誌から、政治、経済、教育、文化、社会、風俗等の各方面の新語を集めた辞典。

中国語ひとくち会話辞典 肖広 南雲堂 文庫／359 1942円 基本語1200。 一般 五十音順に並べた基本語千二百語の右に、短く易しい会話をカナ発音付で収めた初心者向けの便利このうえない単語・会話用例辞典。

逆引き中国語辞典 上野恵司・相原茂 日外アソシエーツ B6 750 5728円 見出し３万。 一般・学生 常用語三万語を末尾の音節(文字)で排列。語群が一目でわかる辞典。現代中国語を正しく反映した語釈と発音を付す。索引、付録も充実。

中国語常用動詞例解辞典 荒屋勤 日外アソシエーツ B6／920 5728円 見出し2000。 一般・学生 日常使われる動詞表現を網羅。見出し語二〇〇〇。五万件の豊富な例文は学習に最適。中国語作文に役立つ「日本語索引」付き。

新訂現代中国語成語辞典 上野恵司 日外アソシエーツ B6／380 3495円 成語4300。 一般・学生 会話・文章でよく使われる、四字句を中心とした成語四三〇〇語を厳選し、簡潔な語釈をつけた。便利な索引を完備。

英日中海事貿易基本用語辞典 佐藤利行・中島吾妻 白帝社 B6／200 1700円 見出し3700。 一般 航海、機関、造船、海運、貿易、気象・海象、水産・漁業の海事用語三七〇〇語を収録。英語の見出しで配列。巻末に日本語による索引を付す。

現代中国語常用略語辞典 上野恵司 白帝社 B6変／360 2816円 見出し4500。 一般・学生 常用略語を中心に約四五〇〇項目を収録。ABC順に配列し、略語・原語それぞれに併音を付す。原語から検索できる《逆引索引》付。

中国語虚詞類義語用例辞典 高橋弥守彦他 白帝社 B6／662 4660円 類義語250組、650語。 一般・学生 類義語250組650語について、共通点、ポイント、相違点に分けて詳説。全例文にピンインと日語訳併記。中文日訳、日文中訳の必携書。

日本語の文型からひく中国語表現辞典 上野恵司 白帝社 A5／420 3000円 文型700。 一般・学生

非普通話辞典

▲　ＴＯＰ

書　名 編著者 出版社 判型・頁数 定価 簡介 対象 内容紹介

現代広東語辞典 中島幹起 大学書林 A5／840 28000円 見出し17000。 一般・学生 わが国最初の本格広東語日本語辞典。約一万七千語収録。イエール式ローマ字と漢字の併記。部首筆画順などの四索引。

粤京日注音漢日字典 藤塚将一 東方書店 四六／800 12000円 親字10500。 一般・学生 一万五百余の見出し字全てに広東語発音と北京語(普通話)　音および日本語読みを表記し、注釈を付けた字典。図版を多数収録する。

広東語辞典〔ポケット版〕 萬里機構 東方書店 ポケット／420 2900円 親字2800、見出し8400。 一般・学生 香港ファン待望、携帯便利な決定版辞典。日本語読み音訓索引付き。親字二八〇〇余字、見出し語約八四〇〇語を収録。