[ 既発表一覧表 ]	[ 首頁 ]

この数年『春秋繁露』の邦訳も着実に増えてきました。本研究会以外にも、管見の及ぶ限りでは、佐賀大学、高松工業高等専門学校で現代語訳の作業が進んでいます。必ずしも篇次の順に成果が発表されているわけではないので、検索の便を考えて以下のように一覧にまとめてみました。漏れや誤りがありましたら、ご一報いただければ幸いです。

巻第一 　楚荘王第一 　　　東洋大学大学院紀要第32集(1996) 　　 　　　佐賀大国文第21号(1992)、佐賀大国文第22号(1993) 　玉杯第二 　　 　　 　　　佐賀大学教育学部研究論文集第41巻第1号(1993)

巻第二 　竹林第三 　　　中哲文科紀要第10号(2002)、大学院紀要第39集(2003) 　　 　　　佐賀大学教育学部研究論文集第42巻第2号(1995)

巻第三 　玉英第四 　　 　　 　　　佐賀大学教育学部研究論文集第43巻第1号(1995) 　精華第五 　　 　　 　　　佐賀大国文第24号(1995)

巻第四 　王道第六 　　 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第30号(1995)

巻第五 　滅國上第七 　　　東洋大学大学院紀要第38集(2002) 　　　哲学第46集(1994) 　　　佐賀大国文第25号(1997) 　滅國下第八 　　 　　　哲学第46集(1994) 　　　佐賀大国文第25号(1997) 　随本消息第九 　　　東洋大学大学院紀要第42集(2006) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第36号(2001) 　　　佐賀大国文第25号(1997) 　盟會要第十 　　 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第36号(2001) 　　　佐賀大国文第26号(1998) 　正貫第十一 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第8号(2000) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第38号(2003) 　　　佐賀大国文第26号(1998) 　十指第十二 　　　東洋大学大学院紀要第37集(2001) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第36号(2001) 　　　佐賀大国文第26号(1998) 　重政第十三 　　　東洋大学大学院紀要第34集(1998) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第37号(2002) 　　　佐賀大国文第26号(1998)

巻第六 　服制象第十四 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要創刊号(1993) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第37号(2002) 　　 　二端第十五 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要創刊号(1993) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第37号(2002) 　　 　符瑞第十六 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要創刊号(1993) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第37号(2002) 　　 　兪序第十七 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要創刊号(1993) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第38号(2003) 　　 　離合根第十八 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第3号(1995) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第38号(2003) 　　 　立元神第十九 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第3号(1995) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第38号(2003) 　　 　保位權第二十 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第3号(1995) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第38号(2003)

巻第七 　考功名第二十一 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第12号(2004) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第39号(2004) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文第3巻第1号(1998) 　通國身第二十二 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第11号(2003) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第39号(2004) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文第3巻第1号(1998) 　三代改制質文第二十三 　　 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第39号(2004) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文第3巻第1号(1998) 　官制象天第二十四 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第44号(2008) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第39号(2004) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文第3巻第1号(1998) 　堯舜不擅移湯武不專殺第二十五 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第16号(2008) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第39号(2004) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文第3巻第1号(1998) 　服制第二十六 　　　東洋大学大学院紀要第38集(2002) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第39号(2004) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文第3巻第1号(1998)

巻第八 　度制第二十七 　　　東洋大学大学院紀要第34集(1998) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第39号(2004) 　　 　爵國第二十八 　　　東洋大学大学院紀要第37集(2001) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第40号(2005) 　　 　仁義法第二十九 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第2号(1994) 　　 　　　佐賀大国文第28号(1999) 　必仁且智第三十 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第4号(1996) 　　 　　　佐賀大国文第28号(1999)

巻第九 　身之養重於義第三十一 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第9号(2001) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第40号(2005) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文第4巻第2号(2000) 　對膠西王越大夫不得爲仁第三十二 　　　東洋大学大学院紀要第43集(2007) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第40号(2005) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文第4巻第2号(2000) 　觀徳第三十三 　　 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第40号(2005) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文第4巻第2号(2000) 　奉本第三十四 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第15号(2007) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第４１号(2006) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文第4巻第2号(2000)

巻第十 　深察名號第三十五 　　　東洋大学大学院紀要第35集(1999) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第４１号(2006) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文第5巻第2号(2001) 　實性第三十六 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第6号(1998) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第４１号(2006) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文第5巻第2号(2001) 　諸侯第三十七 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第13号(2005) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第40号(2005) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文第5巻第2号(2001) 　五行對第三十八 　　　東洋大学中国学会会報第9号(2002) 　　 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文第5巻第2号(2001) 　闕文第三十九 　　 　　 　　 　闕文第四十

巻第十一 　爲人者天第四十一 　　　東洋大学大学院紀要第43集(2007) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第31号(1996) 　　　佐賀大国文第29号(2000) 　五行之義第四十二 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第13号(2005) 　　 　　　佐賀大国文第29号(2000) 　陽尊陰卑第四十三 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第14号(2006) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第29号(1993) 　　　佐賀大国文第29号(2000) 　王道通三第四十四 　　　東洋大学大学院紀要第42集(2006) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第31号(1996) 　　　佐賀大国文第30号(2001) 　天容第四十五 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第13号(2005) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第31号(1996) 　　　佐賀大国文第30号(2001) 　天辨在人第四十六 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第14号(2006) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第32号(1997) 　　　佐賀大国文第30号(2001) 　陰陽位第四十七 　　　東洋大学大学院紀要第30集(1994) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第29号(1993) 　　　佐賀大国文第30号(2001)

巻第十二 　陰陽終始第四十八 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第13号(2005) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第29号(1993) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第6巻第1号(2001) 　陰陽義第四十九 　　　東洋大学大学院紀要第40集(2004) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第29号(1993) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第6巻第1号(2001) 　陰陽出入上下第五十 　　　東洋大学大学院紀要第40集(2004) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第29号(1993) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第6巻第1号(2001) 　天道無二第五十一 　　　東洋大学大学院紀要第40集(2004) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第32号(1997) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第6巻第1号(2001) 　暖燠常多第五十二 　　　東洋大学大学院紀要第41集(2005) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第32号(1997) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第6巻第1号(2001) 　基義第五十三 　　　東洋大学大学院紀要第41集(2005) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第32号(1997) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第6巻第1号(2001) 　闕文第五十四

巻第十三 　四時之副第五十五 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第6号(1998) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第33号(1998) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第7巻第1号(2002) 　人副天數第五十六 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第7号(1999) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第32号(1997) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第7巻第1号(2002) 　同類相動五十七 　　　東洋大学大学院紀要第36集(2000) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第33号(1998) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第7巻第1号(2002) 　五行相勝第五十八 　　　東洋大学中国学会会報第7号(2000) 　　 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第7巻第1号(2002) 　五行相生第五十九 　　　東洋大学中国学会会報第7号(2000) 　　 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第7巻第1号(2002) 　五行順逆第六十 　　　東洋大学中国学会会報第8号(2001) 　　 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第7巻第1号(2002) 　治水五行第六十一 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第11号(2003) 　　 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第7巻第1号(2002)

巻第十四 　治亂五行第六十二 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第11号(2003) 　　 　　　佐賀大国文第31号(2003) 　五行變救第六十三 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第12号(2004) 　　 　　　佐賀大国文第31号(2003) 　五行五事第六十四 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第12号(2004) 　　 　　　佐賀大国文第31号(2003) 　郊語第六十五 　　　東洋大学大学院紀要第31集(1995) 　　 　　　佐賀大国文第32号(2003)

巻第十五 　郊義第六十六 　　　東洋大学大学院紀要第28集(1992) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第４１号(2006) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第7巻第2号(2003) 　郊祭第六十七 　　　東洋大学大学院紀要第28集(1992) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第４１号(2006) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第7巻第2号(2003) 　四祭第六十八 　　　東洋大学大学院紀要第28集(1992) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第４１号(2006) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第7巻第2号(2003) 　郊祀第六十九 　　　東洋大学大学院紀要第28集(1992) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第４2号(2007) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第7巻第2号(2003) 　順命第七十 　　　東洋大学大学院紀要第29集(1993) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第４2号(2007) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第7巻第2号(2003) 　郊事對第七十一 　　　東洋大学大学院紀要第29集(1993) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第４2号(2007) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第7巻第2号(2003)

巻第十六 　執贄第七十二 　　　東洋大学大学院紀要第29集(1993) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第４2号(2007) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第8巻第1号(2003) 　山川頌第七十三 　　　東洋大学大学院紀要第29集(1993) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第４2号(2007) 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第8巻第1号(2003) 　求雨第七十四 　　　東洋大学大学院紀要第30集(1994) 　　 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第8巻第1号(2003) 　止雨第七十五 　　　東洋大学大学院紀要第30集(1994) 　　 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第8巻第1号(2003) 　祭義第七十六 　　　東洋大学大学院紀要第31集(1995) 　　 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第8巻第1号(2003) 　循天之道第七十七 　　　東洋大学大学院紀要第33集(1997) 　　 　　　佐賀大学文化教育学部研究論文集第8巻第1号(2003)

巻第十七 　天地之行第七十八 　　 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第34号(1999) 　　　佐賀大学教育学部研究論文集第8巻第2号(2004) 　威徳所生第七十九 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第16号(2008) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第34号(1999) 　　　佐賀大学教育学部研究論文集第8巻第2号(2004) 　如天之爲第八十 　　 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第35号(2000) 　　　佐賀大学教育学部研究論文集第8巻第2号(2004) 　天地陰陽第八十一 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第9号(2001) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第29号(1993) 　　　佐賀大学教育学部研究論文集第8巻第2号(2004) 　天道施第八十二 　　　東洋大学中国哲学文学科紀要第8号(2000) 　　　高松工業高等専門学校研究紀要第35号(2000) 　　　佐賀大学教育学部研究論文集第8巻第2号(2004)