| ひょんなことから私は白水社という出版社に入社いたしました。白水社というと皆さんはどんなイメージをお持ちでしょうか？ フランスを中心とした欧米の文学作品を翻訳出版している会社でしょうか？ それとも哲学・思想の本を出している堅い出版社でしょうか？ 白水社には確かにそういう顔もあります。が、それと並んで、時にはそれ以上に大きな顔として「語学書」の出版社としての顔があります。フランス語が柱ですが、その他に中国語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、スペイン語などの教科書（主として大学の第２外国語向け）も出しています。一般向けの学習書では更にアラビア語、朝鮮語などをはじめ、《エクスプレス》シリーズとして40か国語以上の語学参考書を出しています。ただし英語はやってません。恐らく外国語の学習書出版としては大学書林と肩を並べるのではないでしょうか。 こんな会社に入ったわけですので、できれば外国語を中心としながら、さまざまな情報交換や情報発信の場を作れないものだろうか、と長い間考えていました。英語やフランス語、ドイツ語、中国語などはインターネット以外にもさまざまな情報源がありますが、それ以外の所謂マイナー言語ではなかなか効率的に情報を集めることは難しいというのが現状ではないでしょうか。語学の学習書を出すことも大事な任務ですが、情報交換の場を積極的に提供することも白水社にとってふさわしい活動ではないかと個人的には思うのです。 《言葉と文化ＷＥＢ会議室》 そこでこの度、自分のホームページを使ってそのような場を作ってみようと思い立ったわけです。幸い「うぇぶ会議室」というすばらしいＣＧＩプログラムがフリーで提供されていたので、それを利用させていただきました。 今、外国語と必死に格闘している方、どうぞ遠慮なく発言してください。外国語を研究している，あるいは教えている先生方もどうぞふるってご参加いただければ幸いです。語学は、確かに文法などそれ自身が研究目的になるものですが、多くの人にとっては、語学を踏み台にして更にその先の文化・思想・民俗へと興味が連なるものだと思います。だからこそ言葉をしっかり学ぶことが大事なのでしょう。外国語の学習で苦しんでいる方、どうぞ悩みを書き込んでください。更に、語学だけにこだわらず、アカデミックでなくても、広くいろいろな話題に花が咲くことを祈っています。 《言葉と文化 Yellow Page》 更に語学学習から世界各国の思想・文化・民俗までの総合的なリンク集を作ろうと思いました。ただ、中身を作り上げるのは私一人ではとても困難ですから、ぜひとも皆さんにもご協力をお願い致します。登録式のリンク集ですので、当てはまるカテゴリーの所へどんどんと登録していただければ幸いです。こんなページありましたよ、という情報もお待ちしています。 《外国語の参考書案内》 これはオンライン書店「Amazon.co.jp」の諸外国語の学習書へリンクを張ったコーナーです。また私が勤務する白水社の諸外国語の本だけを紹介したコーナーも併設しております。 《マルチリンガルワールド》 これは上記Yellow Pageを作る遙か昔、自分で集めた世界の面白そうなサイトへのリンク集が、そもそもの始まりでした。です。Yellow Pageが充実してくれば、いづれ消滅するかも…？ そこで、重心をパソコンで多言語扱うためのノウハウなどに移し、いろいろ遊んでおります。 《世界の言葉カタログ》 世界にはたくさんの言葉があります。それらの簡単な紹介サイトを作りたいと思って始めたコーナーです。 《自作地図集》 アドビ社のイラストレーターで作った世界各国の地図です。主に都市名くらいしか書き込んでいない白地図です。地域・国も欧米と中国が中心で、他の地域や国は出来ていませんが…。 《外国語の電子辞書》 電子辞書が国語辞典や英語辞典だけのものという時代は終わり、中仏独語を中心に諸外国語の電子辞書も続々発売され、またかなり売れています。そんな電子辞書を紹介したコーナーです。 《訪問者御芳名録》 よろしければ、ぜひ一言残していってください！ |