« キリスト教は邪教です！ | メイン | ガソリンが値上がった！ »
2005年04月30日
常用漢字の中国語読み
「中国語学習室」の中のコーナーに「称謂表」というのがあって、これは中国語で親族呼称を調べるためのコーナーです。充実しているとは決して言えませんが、お陰様で多くの方に覗いてもらっています。
このコーナーの質問箱って、称謂表で調べられなかった（検索しきれなかった）親族呼称について質問してもらうコーナーとして設けているのですが、自分の名前を中国語でどう言うのか、といった質問が多数寄せられています。
こういった質問は、質問箱の趣旨とは外れるので回答していませんが、これだけ聞いてくる人がいるとなると、自分の名前の中国語読みを簡単に調べたいと思っている人が多いんだろうなあと思われます。もちろん、中国語を勉強している人ならば中国語辞典を引けばよいのでしょうが、質問箱に書き込んでくる人はそこまで中国語を勉強していないのでしょう。たぶん、周囲に中国人がいて、ちょっとはしゃべれるようになりたい、でも中国語学校へ行く余裕はないし、それでも自分の名前くらいは発音できたら…というところだと思います。
そこで、今日は一日、そのためのＣＧＩ設置をやっておりました。「友」を検索すると「庸」がヒットしたりする不具合があるのですが、とりあえずは設置できました。上記不正動作などの原因究明・修正は明日にします。明日は、これの携帯電話版も作らないと……。
ああ、こんなことをしながら、ＧＷが終わっていくのね（懺悔）。
〔管理人による補足〕
投稿者 rockfield : 2005年04月30日 22:38
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.rockfield.net/cgi-bin/weblog/mt-tb.cgi/321
このリストは、次のエントリーを参照しています: 常用漢字の中国語読み:
» 「友」が「庸」？ from 罔殆庵Weblog
「中国語学習室」の「WEB版・自作辞典」に「常用漢字ピンイン調べ」というものをア... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2005年05月01日 17:06
» tissot man watch from tissot man watch
Sounds like a pretty cool book. Looking forward to next months experiment. [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年07月13日 09:36