漢文の素養
『漢文の素養 誰が日本文化をつくったのか?
漢文は漢字によって表現されるわけですので、少し前に読んだ『日本の漢字』と通じるところもあり、なかなか面白く読めました。記述の多くは、漢文読 解力の歴史と括ってしまうと間違っているかもしれませんが、日本の歴史と漢文との関わりについてで、簡単な日本漢文学史といった感じもします。
記述中には結構たくさんの引用が挟み込まれていて、実際の漢文に触れながら読み進めることができますが、漢文にあまり慣れていない人には、その部分 がちょっとしんどいかもしれません。でも、引用には必ず訳が添えてありますので、原文を飛ばして訳だけ読むことも可能です。（って、漢文だって日本語の一 種なので＜訳＞ってのもおかしな話なんですけど......） でも、たぶん著者は、この本を手に取った人には、このくらいの漢文は読んで欲しいという思いもある だと思います。ここは、ぜひとも漢文素読を味わってもらいたいものです。
コメントする