紀伊國屋書店新宿本店の３階、人文書コーナーで、明治書院さんのフェア「四書から始める中国思想」をやっていました。あっ、フェアのタイトルが間違っていたらゴメンナサイ、メモしてこなかったのでうろ覚えです（汗）。

それでも、ずらりと並んだ新釈漢文大系は圧巻です。それと共に新書漢文大系も並んでいます。中国学を学んだ者の端くれとして新編漢文選が並んでいないのが残念ですが、まあ、軽く指摘するに留めておきましょう。

このような漢文大系、あたしが学生のころはこの明治書院の大系の他に、冨山房の「漢文大系」、集英社の「全釈漢文大系」、明徳出版社の「中国古典新書」、角川書店の「鑑賞　中国の古典」、平凡社の「中国古典文学大系」などがありました。その当時、既に古本でしか手に入りませんでしたが、「国訳漢文大成」「漢籍国字解全書」といったシリーズもありました。各シリーズはそれぞれ一長一短、論語や老子、孫子のようにほとんどのシリーズに収録されている作品もあれば、あるシリーズにしか収録されていない古典もあります。複数のシリーズに収録されている場合には、比較検討して選んでいましたので、シリーズを使い分けていたわけです。

閑話休題。

紀伊國屋書店のフェアです。このフェアに興味を持つ方に今さら「四書とは」なんて講義をする必要はないでしょうが、今回の場合、NHKの「100分de名著」が『荘子』を取り上げているので、あえて「四書」ではなく、荘子などを手に取ってもらうのもよいかも知れません。

その「荘子」ですが、翻訳は数多くあります。まず上掲のシリーズにはどれにも「荘子」が入っている（いた）はずです。でも、現在であれば一般的でお手軽なのは文庫でしょうか？　まずは岩波文庫から。

中国古典を読むといったら、まずは岩波文庫を探すのが王道ですね。ついで、中公はクラシックス。

ちなみに中公新書にこんなのもあります。

次に朝日文庫ですが、もうほとんど在庫が残っていないのでしょうか？　朝日新聞出版のサイトでも品切れとなっている巻があります。残念です。

上掲の朝日文庫は全部で４巻か５巻、出ていたはずです。次に講談社学術文庫ですと

になりますが、同文庫にはこんな本もあります。

ちくま学芸文庫ですとこちらになります。

徳間文庫にも「荘子」はあります。

これは全訳ではなく抄訳ですが、とりあえずエッセンスだけ読んでみるのであれば、このくらいでも十分かと思います。そもそも『荘子』は『老子』ほど短くはないので、文庫本では一冊で収まりません。一冊になっているのは全訳ではなくほぼ抄訳だと考えて間違いありません。他にも

などがありますので、お好きなものを選べばよいと思います。

「どれがお薦めですか？」と聞かれるのが一番難しいです。たとえば、これが中国思想をこれから学ぼうという大学一年生に聞かれた場合と、「100分de名著」で興味を持ったのでちょっと読んでみたくて、という方とでは薦める本も変わってきますから。

もし紀伊國屋書店やジュンク堂書店のような大きな書店で、ここに挙げたような『荘子』が軒並み揃っている書店、あるいは図書館に行かれたなら、同じ篇や章を読み比べてみて、どれが一番自分にしっくりくるか、それで選べばよいと思います。また荘子その人や周辺情報にも興味があるのであれば、解説などにページを比較的多く割いているものがよいでしょう。

あと『荘子』に限らず、この手の中国古典の現代語訳は原文が載っているか、書き下し文（いわゆる訓読）が載っているか、日本語訳だけなのか、そういった違いも考慮すべきだと思います。いずれにせよ、とても100分では味わい尽くせない、とは言いませんが、100分で終わらせてしまうにはもったいない古典です。

有村架純主演の映画「ビリギャル」ですが、書籍も相変わらず売れているのでしょうね。はい、『学年ビリのギャルが１年で偏差値を40上げて慶應大学に現役合格した話』のことです。

ただ、この類いの本って昔からありますよね。「学校一の落ちこぼれが……」とか、「地域ナンバーのワルが……」といった話です。元暴走族が弁護士になったとか教師になったとか、実は掃いて捨てるほどあるのではないでしょうか？

あたし自身、出版業界にいる人間として、なにはともあれ本が売れてくれるのは嬉しいことですし、売れる本が出てくるのも好ましいことだと思っています。ただ、個人的な感想を言えと言われたら、こういう本がもてはやされる風潮って好きではありません。

ダメだった子が努力して頑張って、最後に夢をつかんだというストーリー、確かに清々しくて、キラキラしていて、嬉しい気持ちになるのかも知れません。

でも、あたしは思うのです。そんな落ちこぼれが頑張るのをもてはやす前に、普段から地味だけどきちんと努力して、そこそこの成績を収めている人をもっと称えるべきではないのか、と。東大に合格するのだって、弁護士になるのだって、医者になるのだって、普段から地道に努力して、決して目立つようなことはなかったけれど、目標に向かってしっかり努力を続けてきて、その結果として目標を実現する、それが大多数の人だと思います。そういう普通の人をもっと褒めてあげるべきではないかと、あたしは思うのです。

普通の人をもっと褒めてあげないと、普通に努力することがバカらしくなってしまいます。そういう風潮が一番怖い、そう思います。しかし、世の中の人は、そんなつまらない努力、地味で目立たないこと、華々しさに欠けるストーリーには興味ないんですよね。本屋映画もヒットしないでしょうし。

たぶん、そういう劇的なことが好きだからなのでしょうか。最近はこういう本も売れているみたいです。

『天才たちの日課』、そして『偉大なる失敗』です。天才と呼ばれた人々が何をしていたか、それがつまらない習慣だろうと失敗談だろうと、最後は天才としての栄光に結びついたのだと考えて、それを参考にしようと思うのでしょう。書かれている内容が劇的かどうかはともかく、そして彼らの生涯が劇的であったかもおくとして、やはり天才と呼ばれる人、つまり普通ではない人に憧れる気持ちがあるのでしょう。

だったら、こんな本、痛快で面白いと思うのですが。

『バンヴァードの阿房宮』です。サブタイトルは「世界を変えなかった十三人」、「大きな夢と才能を持ちながら歴史に名を残せなかった人々」の物語、つまりは失敗者列伝です。成功した人よりも失敗した人に学ぶことの方が多いのではないでしょうか？　この本は笑えますし、涙も誘われます。

ＴＢＳ系「報道特集」にジョン・ダワー氏が出ていました。キャスターがアメリカでロング・インタビューしたもののダイジェスト放送のようでした。なかなか興味深く、考えさせる内容でした。

ジョン・ダワーと言ったら、これ、『敗北を抱きしめて　上』『敗北を抱きしめて　下』でしょう。あたしは未読ですが、今宵のインタビューを聞いていて、やっぱり読んでみようかなと思いました。たぶん、あたしのようにこの番組を見て「改めて読んでみようと思った」とか、「こんな本が出ていたんだ。初めて知った」とか、そんな感想を抱いた人も多いのではないでしょうか？　「報道特集」の視聴率がどのくらいあるのか知りませんが、こういった番組を見ている人であれば、この機会に『敗北を抱きしめて』に手を伸ばそう考える人もそれなりに多いのではないでしょうか？

となると、あたしの勤務先の『廃墟の零年1945』も再び売り上げが上がってくるのではないでしょうか？　そんな期待を抱きたくなりますし、実際そうなって欲しいですし、そうなるだけの内容を持った本であると自負しております。なにせ、オビには「『敗北を抱きしめて』の世界版」なんて書いてありますし……（汗）

しかし、この手の戦後70年の議論を見たり聞いたりしていて素朴に思う疑問がいくつかあります。

まず、時代に合わせて憲法の内容も見直すべきだ、という原則論は賛成しますし、環境権とか、現憲法の成立・施行時には想定もされていなかったような部分を補わなければならない、という意見にも異存はありません。ただ、憲法って原則中の原則を示すものであって、そんなに細かなことまで書いてなければいけないものでしょうか？　それに象徴でもある９条を改正するというのは、海外へのアピールという面から考えて、プラスよりもマイナス面の方が大きいのではないか、という気がします。

改憲論議で言えば、自主憲法にこだわる人の意見も理解に苦しみます。憲法ってその内容を云々するのはよいとしても、誰が作ったかなんてどうでもよいのではないでしょうか？　少なくとも、どこの馬の骨が作ったというわけではないのですし、世界に誇れるすばらしい内容なのに、自分たちが作ったものでないから変えるべき、というのは説得力を感じません。

あと、いまの自民党は戦争がしたくてしたくてたまらないみたいに見えますが、この話は湾岸戦争のころから聞こえてきたように思います。そして、そのころからやはり言われるようになったと思えるのが「普通の国」という単語です。曰く、日本も普通の国になるべき、と。「報道特集」でダワー氏も言っていましたが、この「普通の国」っていったいどんな国なのか、その定義を聞いたことがありません。少なくとも自民党の人たちから、納得のいくような「普通の国」の定義を説明された覚えはないと思います。

「普通」と言えば、いまの状態が普通ではなく、それはよくないことであって、一刻も早く「普通」にならないといけない、という錯覚を生むのではないでしょうか？　「普通の国」という言い回しを考えた人は実に頭がよいというか、悪知恵が働くというか、底意地が悪いというか、ずる賢いというか、そんな人だと思います。

とりあえず、ジョン・ダワーの本がまた売れるのではないでしょうか？　それでなくとも今年は戦後70年なので売れそうな気配がありますが……