創業百周年記念復刊、出荷開始

創業百周年記念復刊の８点、本日、最初の出荷となります。店頭到着までしばしお待ちを！

翻訳権独占？

間もなく、ミルハウザーの翻訳が久々に刊行となります。タイトルは『ある夢想者の肖像』です。

この刊行を機に、ミルハウザーの邦訳を集めてみようという書店もあるのではないでしょうか？　ちょっとしたミルハウザー・フェアですね。

注文書を作ってみましたので、是非どうぞ。

古典なのか、違うのか？　でも名作であることには変わりはない。あと数十年もすれば古典と呼ばれるようになっているでしょう！

着々と刊行点数を積み上げてきた白水Ｕブックスの「海外小説　永遠の本棚」シリーズ。

古典と呼ぶには新しいけれど、かといって最近の作品というわけではない。10年から20年、30年前に翻訳がよく読まれていた、そんな作品がラインナップしています。若い方にとっては、「噂には聞いていて読みたいと思っていたけど、出版社では品切れ、古本屋で探してもなかなか見つからなかった」という作品が目白押しだと思います。

書店の方もそのあたりは心得たもので、このシリーズを集中的に並べてくださるお店もあります。そこで、そんな書店員の方のために、「永遠の本棚」のみの注文書を作りました。

フェアをやるもよし、欠本補充に使うもよし、どうぞご活用ください。

今日の配本(15/09/07)

時代はマルクス

語学書のお薦め［9月］

メメントモリ、大集合！

Ｕブックスの新刊『死を忘れるな』と一緒に並べたら、ちょっとしたフェアになるのかなあ、と思って……（汗）

いやー、こうしてみると、「メメント・モリ」って結構たくさんあるものですね。しかし、やはり『死を忘れるな』と並べるべきなのはＵブックスの次回作『ミス・ブロウディの青春』、それと同じで訳者違いの『ブロディ先生の青春』ですよね？　あとは『寝ても覚めても夢』など邦訳もいくつかありますし……

しかし、個人的にはやはり最初に挙げたような雑多な「メメント・モリ」のフェアに捨てがたい魅力を感じてしまいます。ちなみに、『死を忘れるな』の本文中では「Remember you must die.」というセリフが使われています。

たまには反則、いや販促

間もなく『父を見送る』が刊行になります。これは売れに売れた『台湾海峡一九四九』の姉妹編となるものです。今回は著者・龍応台さんの家族の物語です。しみじみとした味わいのあるエッセイに仕上がっております。店頭に並ぶまで、今しばしお待ちを！

それにしても、最近のあたしの勤務先は台湾づいています。台湾関連書籍が続けざまに出ている感じです。いえ、感じではなく、実際に出ています。＜エクス・リブリス＞の『歩道橋の魔術師』に『神秘列車』、そして本書ですから。世間的にも、台湾の旅行ガイドとか紀行エッセイなどの刊行・重版が目立つようです。

一般に大陸中国が反日なのに対し、台湾は親日と思われているので、なおかつ韓国もこの数年は反日ですから、近場で安く行ける外国となると必然的に台湾が選ばれているという事情もあるかと思います。さらには台湾に日本人が感じる懐かしさとか、鉄道好きにとっての台湾鉄道の魅力とか、理由はさまざまあり、それらが重なり合っての台湾人気なのではないでしょうか？

是非、『ニューエクスプレス台湾語』を手に、訪台してみてください！

さて、海外へ行くなら語学が肝心です。ちょっとでもしゃべれると現地の人との交流も弾むというものです。「こんにちは」「ありがとう」「これ、いくら？」だけでなく、もう少ししゃべれるようになりたいとなるときちんとした語学学習が欠かせません。教材選びは大事なステップです。そんな学習者に、＜語学書ガイド＞を作り始めました。