朝日新聞の読書欄です。
池内紀さんが『ぼくの兄の場合
今回の全体テーマは『遠い人たちを近くに感じて』だそうで、となると訪れたことない異国の地を体感するのに海外文学はうってつけというわけなのでしょう。
もちろん、日本人作家の作品にも海外を舞台としたものはありますが、やはりそこに生まれ育った人が描く作品世界は違うのではないでしょうか？
ただ「遠い人たち」というのであれば、別に海外に限りませんよね。たとえば、最近よくマスコミでも取り上げられますが、本州に住む人たちは沖縄の人の気持ちを理解できているのか……。
うーん、やはり文学は面白いです。
大型店などでは10冊単位で追加注文が舞い込みます。
でも、この作品、お涙頂戴の感動作でもなければ、勇気や希望がもらえるような作品でもありません。
でも、かえってそんなところがコアな海外文学ファンには喜ばれているのかも知れません。
その一方、ジャック・ロンドンの『マーティン・イーデン
これだって、いわゆる感動ストーリーというタイプの作品ではありません。ただ、底辺から自分の腕一本、いやペン一本でスターダムにのし上がったマーティンの生き様は勇気や希望を与えてくれるところはあります。その点で言えば、感動作と言えなくもないですし、結末は、あたしにはとても切ないものに感じられました。
日本人なのか台湾人なのか、そんなアイデンティティーの揺らぎがよく描かれた、エッセイストクラブ賞受賞作。単行本が大ヒットして、その後、在庫僅少、そしてほぼ品切れ状態となり、それでも書店や読者からのリクエストや問い合わせは続き、先頃、その後の三篇を追加してＵブックスとして再登場した作品です。
案の定、待ちかねていた読者、単行本を手に入れられなかった方々が殺到しているようです。また三篇追加というのも、単行本を持っている人に対しても「こっちも買っておこう」という気持ちが働いているようです。
こんな風に、ここへ来てちょっと文芸ジャンルに勢いが出て来ました。上に紹介した三作は十人十色ならぬ三冊三色、それぞれ同じ文芸ジャンルとはいえ、かなり傾向の異なる作品です。
それぞれがそれぞれに読者を獲得していて、こちらとしてはとても嬉しい限りです。
これはブルガリア出身の作家の短篇集ですが、『黄泥街』や『マーティン・イーデン』のような、尖ったところはなく、実に読みやすい作品集です。
両書を読んだ後には、ホッと一息つけると言ったら誤解を招くかも知れませんが、ほのぼのするような作品が読みたいなあという方にはお薦めです。
いや、決してほのぼのという作品というわけではなく、ヨーロッパにおける東西分断だとか、そういった社会に翻弄される人々のささやかな営み、幸せが描かれているのです。
よくもまあ、これだけ短い期間に、バラエティー豊かな海外文学作品が連続して出ているものだと、自分の勤務先ながら感心してしまいます。
朝日新聞に、司修さんが大江健三郎について書いている文章が載っていました。
司さんと言えば、あたしの勤務先からは『本の魔法
一見するとタイトルが何を表わしているのか、もしかすると読み方すらわかりにくいかも知れませんが、わかってしまえばなんてことはないでしょう。大江健三郎のことです。
以下はウェブサイトに載っている本書の内容紹介です。
大佛次郎賞を受賞した『本の魔法』では、実は著者と最も関係が深いと思われる大江健三郎について言及されていなかった。370ページを超える本書に目を通せば、読者はその理由がわかるだろう。著者が手がけた装幀で、最多を誇るのが大江の作品である。二人はほぼ同世代。大江10歳、著者9歳のときに敗戦を経験し、同時代を歩んできた。1970年に『叫び声』の装幀を依頼されて大江と出会い、以来、作品の深い読みが反映された装幀で大江の代表作が次々と世に送り出された。大江作品は、小松川高校事件（女子高生殺害事件）、安保闘争、浅間山荘事件、狭山事件、原爆と原発事故による被曝、沖縄、在日朝鮮人の問題など、常に実際の事件や社会問題と想像力が結びついたものである。本書で大きく取り上げる『叫び声』と『河馬に嚙まれる』には、大江が追究してきたテーマのすべてが網羅され、不気味なほど現代につながる。著者は装幀をした時代を振り返り、大江作品を改めて多方面から精読し、国家や組織などと対峙する「個人」の魂の声に突き動かされながら、小説からだけではわからなかった事実を引き出していく。著者ならではの視点と感性で大江文学から現代への鮮烈なメッセージを摑み取る、渾身の書き下ろし！
ちなみに、あたしの勤務先から刊行されている司修さんの著作は、上記の三冊以外に『戦争と美術と人間 末松正樹の二つのフランス
他社からも著作が多いですし、装丁を手がけた作品となると膨大な数になりますので、とりあえず紹介はこのくらいにしておきます。
朝日新聞読書欄の特集ページはテニスでした。やはり大坂なおみ選手の活躍があればこそでしょう。
テニスというと、あたしなどは往年のスポ根マンガ「エースを狙え」を思い出します。そのせいで「女子高生の青春と言えばテニス部」なんていう先入観を持ってしまいます。
それはさておき、あたしの勤務先はサッカーに関する本は何冊も出していますが、テニスに関する本も少し前に出したところなのです。
『ラブ・ゲーム テニスの歴史
翻訳書なので少々お値段が張ってしまいますが、テニスの歴史やそれに伴う社会・文化について、これだけまとまった本は他にはないと思います。著者はフェミニズムなどの著作もある社会学者である点も、興味深い視点を提示できていると思います。
個人的には、朝日新聞の特集ページで是非とも取り上げていただきたかった一冊なのですが残念です。
冗談ではありますが、左の写真ような同書の装丁を「テニスの王子様」のキャラに変えていたら載せてもらえたでしょうか？
『対訳 フランス語で読む「カルメン」
ところで「カルメン」と聞くと、薔薇を加えて「オーレー」と踊るイメージがあって、フランスではなくスペインの作品だと思っていました。
でも原作はフランスの作品なんですね。作品の舞台がスペインなのでそういうイメージが持たれやすいのでしょうか？ って、ほとんどの人はフランスの作品だってご存じだったのでしょうか？ あたしと同じようにスペインの作品だと思っていた人って多いのではないでしょうか？
というわけで、《対訳 フランス語で読む》シリーズはひとまずこの６冊で出揃ったことになります。すべてご購入いただいた方はいらっしゃいますでしょうか？ ラインナップをおさらいしておきますと上の写真のようになります。
『赤と黒
なお、本シリーズはCD付の語学教材として刊行しているものですが、書店によっては海外文学の棚にあえて置いていただいているところもあります。それもアリですね！
ジュンク堂書店池袋本店の人文書売り場で、こんなフェアが並んで始まっています。
【フェア】本日より仏教書総目録刊行会主催の『私たちは何を信仰してきたのか 宗教を見つめ直す』フェアを開催します。仏教書だけでなくさまざまな宗教関連書を集めました。読者の皆様とともに「宗教を見つめ直す」機会になればと思います。4階14番フェア棚に是非お立ち寄りくださいませ。12/2まで。 pic.twitter.com/o3kvbORz4i
— ジュンク堂池袋本店人文担当 (@junkuike_jinbun) 2018年10月17日
まずは仏教書総目録刊行会のフェア《私たちは何を信仰してきたのか 宗教を見つめ直す》フェアです。
【フェア】本日より『人文会50周年記念フェア』開催します。書店に人文書というジャンルを根付かせてきた功績のある人文系出版社20社(休会社含)がオススメする本と、記念誌「人文書のすすめ」で著名人が推薦した本を一堂に展開しています。12/2まで。 pic.twitter.com/W0Q6oDefvJ
— ジュンク堂池袋本店人文担当 (@junkuike_jinbun) 2018年10月17日
そしてもう一つは人文会の《人文会50周年記念フェア》です。
どちらも、ご覧のような無料の冊子を配布しています。
『……のすすめ』と似たようなタイトルですが、編集方針はずいぶんと異なります。ただ、どちらもそれぞれの会が丹精こめて編集・製作した力作です。
えっ、こんな立派な冊子、無料でもらってもいいんですか？ というほどの出来映えです。
この週末、よろしければ、是非池袋へ足を運んでみてください。
とはいえ、どちらのフェアも池袋以外の書店でもやっている可能性があります。人文会のフェアは京都の丸善、新宿の紀伊國屋書店、博多の丸善でも開催中のはずです。
今日のブラウスはおニューです。
しかし、どうも既視感があるのはあたしだけでしょうか？
お花と黒猫の柄です。可愛いのか、怖いのか、よくわかりませんが、若干の和柄テイストも感じます。
しかし、紙にプリントして主張しているとおり、あたしはイヌ派です。猫柄だって着たくて着ているわけですが（汗）、本当ならイヌ柄のブラウスやネクタイをもっと身につけたいと思っています。
もちろん、何枚かイヌ柄のブラウスやネクタイは持っていますし、このダイアリーでご紹介したこともありますが、それでもやはり世間にはイヌ柄が少なすぎます。ネコがこれだけあるのだから、イヌだってもっとあったってよいはずです。
昨今は秋田犬が話題になったりしていますから、秋田犬のブラウスとかが売り出されてもよさそうなものだと思いますけどね。
まあ、ネコ界にはキティちゃんという、世界に冠たるスターがいますけどイヌだと……。何でしょうね？ スヌーピーくらいしか思いつきませんが……
というわけで右の写真です。
紙を留めているクリップをよくご覧ください。
お気づきですか？
キティちゃんです！ こんなのもあるんですよ。
というよりも、こんな針金だけで作れる、そしてそれがキティちゃんだとわかるなんて、すごいですね。
