本日が見本出しなので、来週後半には店頭に並び始めると思われますが、そんな新刊がたくさんあります。
まずは右の写真。３冊並べていますが、新刊は『ドーキー古文書
著者フラン・オブライエンの作品は、同じＵブックスで既に２冊刊行されていて『スウィム・トゥー・バーズにて
続きまして、改訂版のご案内。
長らくご愛顧いただいてきました『ハンガリー語の入門』がこのたびリニューアル、［改訂版］
写真の右側が新しい改訂版です。言わずもがなでしょうが、念のため（汗）。
次の写真は、またしても上下本。面陳で並べると顔になる、あたしの勤務先の刊行物ではありがちなカバーです。
今回の主役はマルコムＸ
最後は自社ではなく、ちくま新書の新刊『ヨーロッパ近代史
タイトルどおり、ヨーロッパの近代、ルネサンスから第一次世界大戦までを扱っている一冊です。時代が少しだけ重なりますが、あたしの勤務先が刊行を始めた「シリーズ近現代ヨーロッパ200年史」の前の時代ですね。1949年以降を扱う最後の一冊が残っていますが、全部で５冊、これでヨーロッパの歴史を一気に駆け抜けることができそうです。如何でしょうか？
タイトルは、日々営業回りをしていてよく言われるセリフです。
書評が出たり、注文が伸びていたり、理由はさまざまですが、売れ行き好調な書籍を案内し、置いていなければお勧めし、一冊くらいになっていれば面陳・平積みをお願いする、それが営業活動の基本です。
しかし、「うちじゃあ売れないから」と言われることが多いです。
そういう風に言う書店員さんの気持ちを推測するならば、「こっちは忙しいのだから五月蠅い」とけんもほろろな場合もあれば、「売れているのはわかりますし知っていますけど、うちのお店の客層と合っていないんですよね」としっかり分析された上での丁重なお断わりに分類されると思います。
後者の場合であれば、「では、こちらは如何ですか？」と他の商品を勧めるのが営業マンでしょうが、必ずしも他に動きのよい商品があるとは限らないのが弱小出版社の悲しいところです。それでも時に別に商品を案内すると「ああ、これならうちでも売れそうだ」と反応してくださる書店の方も少なくありません。
さて、営業として考えないといけないのは、けんもほろろな場合です。
確かに、大手出版社のベストセラーのように、レジの前に山積みしておいたら、あっという間に売れてしまった、なんていう本をご案内できるわけではありません。むしろシブい本ばかりです。でも、そもそもジャンルが違うので、そういうベストセラー商品と同じような感覚で見られてしまうと、あたしの勤務先の本などはすべて「売れない本」に分類されてしまいます。
ただし、売れているからこそお勧めしているのわけなので、見せ方とか並べ方などを工夫するだけで売れる可能性は大いにあると思うのです。しかし現状、その「工夫」をするだけの時間も余力もないのが書店の現状なのでしょうか？ 「ポップとかある？」と聞かれれば、すぐにはなくとも社に戻って作って送ることは可能です。本音を言えば、書店の方が読んで、自分の言葉で書いてくれたポップの方が読者の心に刺さると思うのですが、そんな時間が作れるわけないことは重々承知しています。
「どんな本と一緒に並べたら売れますか？」といったことも聞かれます。これもわかる範囲で、他の書店の事例や担当編集者の意見などを聞いて伝えるようにはしていますし、そういうことを意識するのはこちらも勉強になります。並べ方の工夫の一助になればと思います。
しかし、なんだかんだ言っても、こういう意見も営業に回っていればこそ聞けることであり、全国の多くの書店では「さあ、どうしましょう？」と思われているのでしょうね。こういう書店の方へ少しでも役立つ情報を届けるにはどうしたらよいのでしょう？
感想は改めて書くとして、前半部分を読んでいてちょっと疑問に感じたことがありました。
公暁を唆して実朝を殺させた黒幕がいたのか否か、それはわかりませんが、当時の実朝や幕府が子供のできない実朝の後継として天皇の子供を考えていたというのが驚きでした。
当時の常識と言うか、彼らの認識はわかりませんが、順当に考えて実朝に子供ができなかったら、兄・頼家の子供である公暁が次の将軍とは思わなかったのでしょうか？ 待っていれば次の将軍になれたのにわざわざ叔父を殺してしまった公暁。公暁がいるのに天皇の皇子を将軍に迎えようとしていた実朝や幕閣の首脳。
うーん、当時の感覚がわかりません！
けやき坂46の渡邉美穂ファースト写真集『陽だまり
現時点では、一般的な知名度があるアイドルではありませんので、どこまで売れるのかは未知数ですが、普通に見て「可愛い」とは思います。もちろん、乃木坂46の白石麻衣のような圧倒的な美人、という感じではないです。でも高校時代などにクラスにいたら持てるだろうし、人気者になるであろうタイプだと思います。
まあ、先物買いってところでしょうか？
で、いまや欅坂46を人気でも追い越そうかという勢いのけやき坂46のメンバー写真集を出すことに反対はしません。ただ、どうせなら個人の写真集ではなく、全体の写真集を出した方が売れるのではないかと思うのです。
乃木坂46の与田祐希ファースト写真集『日向の温度
本日午後は人文会の１月例会でした。
それがどうしたと言われそうですが、実は、今年初めて、午後の書店営業回りに出かけなかった日となりました。
なんだかんだと言いまして、仕事始の初日７日から午後は毎日外回りに出ていたのですが、今年になって初めての外回りなし、というのはちょっぴり新鮮でした。
毎日出かけて偉いねえ、なんて声をかけてくれる人もいますが、昨秋から営業担当範囲が広くなったので、とにかく時間ができれば、ではなく、何とか時間をひねり出して回らないと、とても担当書店を回りきれないのです。これでもまだまだ回れていない書店が多数あります。
早いうちに、外回りのペースをつかまないと洒落になりません（汗）。
そんなことを感じる今日この頃です。
昨日の天野健太郎さんを偲ぶ会、思い出したことがあったので、追記します。
まずは赤松さんが天野さんに話したという、日本における「重版した台湾文学」について。
売れない、売れないと言われる海外文学、中でもアジア文学はとりわけ売れないジャンルだと言われています。そんな中、少ないながらも台湾文学も邦訳が以前から出版されてきました。ただし、売れ行きはと言いますと……
数少ないと言いますか、赤松さん調べで、これまで日本で出版された台湾文学で重版されたものは以下の５点なんだそうです。『さよなら・再見
天野さんの翻訳だと売れる、という方程式がある程度は成り立つと思いますが、その理由として登壇された方が口々に語っていたのは、翻訳が素晴らしいということです。もちろん、台湾文学の優秀な目利きとして、そもそもよい作品を選んで紹介しているという前提もありますが、やはり日本の読者に受け入れられるには訳文が日本語として一定のレベルに達していないと難しいわけで、その点でも天野さんは優れた翻訳家であった、ということです。
また、確か齋藤真理子さんだったと思いますが、英米に限らず翻訳家というのは、日本の場合、ほとんどの人が大学の教員という肩書きを持ち、そういう人が研究活動の一方、翻訳を手がけている例が多く、翻訳だけでやっている人は非常に少ない、自分もそうだけど、天野さんも同じような立場で、同志だと思っていた、と話されました。確かに、上で「海外文学は売れない」と書いたわけですから、海外文学の翻訳家としてだけで食っていくのは至難だと思います。それでも翻訳を続けているのは、その作業が楽しいからであり、日本の人に少しでもその国を知ってもらいたい、こんなに面白い作品を読んでもらいたいという情熱があればこそです。
そういう現状もあってか、このところ韓国文学が日本で盛り上がりつつあります。ヒット作も出て来ています。天野さんは、韓国文学は売れるようになってけれど台湾文学はまだまだ、とおっしゃっていたようですが、それだからこそもっともっと翻訳して紹介した作品があったのではないでしょうか。それを思うと天野さんの早すぎる死は残念でありません。
そして、そんな韓国も含めたアジア文学を俯瞰してだと思いますが、島田荘司さんが、日本でこれから売れるようになる、普通に読まれるようになる直前、ちょうど夜明け前なのだ、と話されました。天野さんも夜が明けるのを見たかっただろうなあと思いますが、夜空の少し明るくなってきた、白みはじめてきたのは感じていたのではないでしょうか。夜明け前に、その夜明けを準備して志半ばにして斃れるなんて、まるで坂本龍馬ですね。
泉さん、齋藤さん、そして天野さんのお三方でアジア文学について縦横に語り合うトークイベントをやりたいと話されていたそうです。実現しなかったのが本当に残念です。
