日々の営業活動に関するあれこれ
朝日新聞にこんな記事が載っていました。
ブータンと聞くと、あたしの勤務先的には『幸福立国ブータン』です。数年前の若き国王夫妻の来日の時の大ブームの記憶も遠くなりましたが、日本人にとってブータンとは幸福の国のイメージではないでしょうか？
が、この数年、あたし的にはブータンというと幸福よりもこちらなんです。
乃木坂46の「遙かなるブータン」です。ちょうど東京では「ブータン展」が開催されていて、このMVの中にもメンバーが見学に行くシーンがありますね。
この曲、好きです。やはり、生ちゃんがメインボーカルを取ると、聞き応えがあります。それに、歌唱メンバーが素晴らしいです。
今朝の朝日新聞です。
先日のパラリンピックも話題になりましたが、このジャンルのサポート体制もそれなりに底上げしているんですね。
この記事と直接関係するわけではありませんが、弊社でも『カーボン・アスリート』という本を出しています。興味のある方は是非！
今朝の朝日新聞に載っていました。
『日本詩仏訳のこころみ』の著者、イヴ＝マリ・アリューさんの訃報です。
タイトルからわかるとおり、本書はフランス詩を和訳したのではなく、その逆です。日本の詩をフランス語に訳したものです。こういう本ってありそうで、実は意外とないもので、時々問い合わせがあります。（仏詩→和訳なら『フランス詩のひととき』があります！）
たぶん、問い合わせをしてくる読者の期待としては、本書のサブタイトルにある「朔太郎・中也・太郎・達治」以外の詩人の仏訳解説本は他にありませんか、というものでしょう。原著者が他にも著作があるのか知りませんが、確かに詩が好きであれば、もっと他のも、という気になるのも理解できます。
土曜日の朝日新聞読書欄です。
岩波新書の『ライシテから読む現代フランス』が取り上げられていました。同書のキーワードは「多文化共生」になるのでしょうか？ 確かに、さまざまな価値観を持った人が一緒に暮らすことの難しさを感じさせる、考えさせる本でした。
ただ、このところのあたしの読書傾向が影響しているのかも知れませんが、「ライシテ」の問題は『ポピュリズムとは何か』『イスラーム主義』といった方面とも繋がるようなテーマではないかと思いました。
ヨーロッパのポピュリズムがイスラーム排斥に繋がりがちな点も気になりますし、政教分離はどういう解決方法、落としどころがあるのかわかりませんし、そもそも西側諸国はイスラームを正しく理解できているのだろうか、そんな疑問もあります。
書店店頭で「多文化共生」と言うとやや理屈っぽく聞こえてしまい敬遠されそうですが、ポピュリズムやイスラームなどと絡めると、日本人にとっても身近なテーマになってくるのではないでしょうか？
映画監督のミロス・フォアマンが亡くなったそうです。あたしは映画監督の名前とか脚本家の名前とか、そういう方面には疎いのですが、「アマデウス」という作品は知っていますし、確かテレビの地上波で放送されたときに見た記憶があります。
訃報を伝える紙面ではその「アマデウス」共に名前が挙がっている作品が「カッコーの巣の上で」です。
こちらはまだ未見ですが、Ｕブックス版の小説は読みました。しかし、残念ながらこのＵブックス版、現在品切れなんですよね。
ちなみに、「松岡正剛の千夜千冊」では『ライ麦畑でつかまえて』『キャッチ=22』そしてこの『カッコーの巣の上で』の三つを取り上げて
1960年代のアメリカで若者たちのバイブルになりかかっていた文芸作品が３つある。精神病院を舞台にしたケン・キージーの『カッコーの巣の上で』、戦争状態という管理と論理の悪夢を描いたジョーゼフ・ヘラーの『キャッチ＝22』、そして、Ｊ.Ｄ.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』。
と述べています。あたし自身はこの三作品の『カッコー』しか読んだことがないので当否の判断はできませんが、『カッコーの巣の上で』は間違いなく名作だと思いました。後世も読まれ続ける作品であると感じました。
この機会にＵブックス版『カッコーの巣の上で』の重版は……難しいかしら？
書店店頭に置いてありました。
『地下鉄道』の小冊子と言いますか、チラシ、つまりは販促グッズ、拡材と呼ばれるものです。折り畳んだ一枚モノですので、広げると下のような感じになります。
本書につきましては、以前『ネバーホーム』『地図になかった世界』と一緒に並べてみませんかと書いたことがありますので言いたいことはそちらに譲りますが、３冊のうち２さつがピュリツァー賞を受賞している作品です。やはりアメリカでは奴隷問題というのは関心が高い証拠ではないでしょうか？
先日もキング牧師を称えるパレードが全米各地でありました。白人警官が黒人に暴力を振るって死に至らしめたというニュースも時々目にします。トランプ大統領がメキシコからの移民に対して厳しい措置を執ると明言していたりします。なんだかんだと言って人種差別問題、アメリカという国はいまだにそれを引きずっているのでしょう。
今夜のNHKの「クローズアップ現代＋」の特集は「中国とアフリカ～習近平体制が目指す「一帯一路」～」とあります。番組のサイトには以下のように内容が紹介されています。
３月に国家主席に再選された習近平国家主席。圧倒的権力を掌握し、２期目となるむこう５年間、中国を率いることになった。その習近平国家主席が力を入れているのが、中国とアフリカ、ヨーロッパをつなぐ巨大経済圏構想「一帯一路」の実現だ。いま中国はアフリカへの進出を加速させ、現地での影響力を急速に拡大させている。去年８月には東アフリカのジブチに海外ではじめての基地の運用を開始。さらにケニアやエチオピアに鉄道を敷設し、物流の大動脈を築くとともに、国の安全を支える基幹システムも輸出、国造りそのものに深く関与しはじめている。中国の狙いはどこにあるのか？ アフリカの現場に密着する。
中国のアフリカ進出はこのところ雑誌でも時々特集が組まれたりしているので、日本人にもそれなりに知られているとは思います。NHKの「クロ現」が満を持して取り上げるということなのでしょうか？
となると思い出されるのは、あたしの勤務先から出ている『中国第二の大陸アフリカ』です。
一見するとタイトルの意味が取りづらいかも知れませんが、上掲のような事実を踏まえると逆によく理解していただけるのではないでしょうか。本書について、サイトの内容紹介には次のようにあります。
1996年に江沢民国家主席（当時）がアフリカ六カ国を歴訪して以来、中国は国家ぐるみでアフリカ進出を本格化させてきた。中国の対アフリカ貿易額は突出し、民間投資額もアメリカに迫る勢いだ。さらに、新天地を求めてアフリカに渡った中国人は、この10年で100万人を超えるといわれている。本書は、カラオケバーを経営する売春宿の女将から銅山開発に成功した起業家に至るまで、中国移民が追い求める「アフリカン･ドリーム」の実像を、サハラ以南10カ国を巡って詳細に描いたルポである。著者は中ア双方で『ニューヨーク･タイムズ』の支局長を務めたベテラン･ジャーナリスト。両者に渦巻く野望、欲得ずくの協力･依存関係、蔓延する腐敗と偏見――｢ビジネス｣という視点だけでは見えてこない人びとの日常の姿を通して、アフリカで急速に存在感を増す中国の｢人としての顔｣を浮かび上がらせる。そこに新植民地主義の影を見ることもできるが、同時に、経済的、文化的相互交流が盛んな新世界を展望することも可能だ。本書は中国とアフリカの関係を新たな視点で見直し、歴史地図に位置づける試みである。『ニューヨーク･タイムズ』ほか有力紙誌が絶賛。
恐らく、テレビだけでは伝え切れていない部分が描かれているはずです。言ってしまえば、テレビの特集と書籍、映像と文字のシンクロです。メディアミックス、相互補完とはまさにこういうことを指すのではないでしょうか？
先程書いたキング牧師と公民権運動のこと。
書店店頭でのフェアとなると、小さい書店はともかく、ある程度の規模の書店になると「海外事情」といったコーナーでの展開になるかと思います。集まる書籍もそのジャンルのものが大多数ですから仕方ないとは思います。
ただ、正面からキング牧師を扱ったものではありませんが、こんな作品もあります。
『地下鉄道』『ネバーホーム』『地図になかった世界』の翻訳小説です。それぞれ出版社のサイトには
ピュリッツァー賞、全米図書賞、アーサー・Ｃ・クラーク賞受賞作。アメリカ南部の農園で、苦しい生活を送る奴隷の少女コーラ。あるとき、仲間の少年に誘われて、意を決して逃亡を試みる。地下をひそかに走る鉄道に乗り、ひとに助けられ、また裏切られながら、自由が待つという北をめざす。世界的ベストセラーついに刊行！（『地下鉄道』早川書房）
南北戦争がはじまって、インディアナの農場で暮らしていたコンスタンスは夫のバーソロミューに代わって、北軍への入隊を決意する。名前をアッシュとかえて、男性の格好をして。女性にやさしい「伊達男アッシュ」とも呼ばれ、勇敢に戦い続ける。女であることがばれないかとおびえながら、野営地ですごし戦闘と行軍をくりかえす。夫と手紙のやりとりをし、亡くなった母と語り合う。（『ネバーホーム』朝日新聞出版）
南北戦争以前、「黒人に所有された黒人奴隷」たちを描いた歴史長篇。日々の暮らしの喜怒哀楽を静かに語り、胸を打つ。ピュリツァー賞ほか主要文学賞を独占した話題作。柴田元幸氏推薦！（『地図になかった世界』白水社）
とあります。どれもアメリカの南北戦争前後の時代を扱った作品です。こういう作品を通して黒人奴隷の問題、人種差別の問題を考えるのもよいのではないでしょうか？ 海外事情などのノンフィクションを読み慣れていない方にはお薦めです。
今朝の朝日新聞に、アフリカ・ナイジェリアのボコ・ハラムの記事が大きく取り上げられています。中東の「イスラム国」の掃討はある程度できたようですが、むしろ世界各地に拡散しているとも言われていて、特にアフリカがひどいことになっているらしいです。
そんなナイジェリアを朝日新聞の貴社の方が取材したわけですが、命の危険もあったのではないでしょうか？ もちろん本当に危ない場所へは入らないでしょうし、入れないのだと思いますが……
そんな記事から思い出したのが『ジハード大陸 「テロ最前線」のアフリカを行く』です。こちらは毎日新聞特派員の方の著作です。
ナイジェリアに留まらず、アフリカ各地を歩き回って取材した成果です。先日の日本経済新聞でも紹介されていましたが、あたしたちが現地に行くことはなかなか難しいですから、こういう記事や書籍は本当に貴重だと思います。
