上野のパンダ、シャンシャンが大人気のようです。「パンダだったら和歌山へ行けばたくさん見られるのに」という思いもしますが、やはり日本人にとってパンダといったら上野なのですね。大行列している人の中には、神戸や和歌山にもパンダがいることを知らない人もいると思いますし、ましてや和歌山にあれほどたくさんのパンダがいることを知らない人が多いのではないかと思います。

とはいえ、上野のパンダです。初日の抽選倍率が46倍だったと聞き、「46なんて、乃木坂じゃない！」と思ったのはあたしだけでしょうか？

とにかく、そんな倍率では宝くじよりも当たらないのではないでしょうか？　仕方なく、上野周辺の商店でパンダグッズを買って帰るのが関の山？

というわけで、あたしも買いました、パンダのぬいぐるみ！　抱っこして自撮りしてみました（笑）。ただし、買ったのは上野ではありません、北京です。これは恐らく90年代初期に北京へ行ったとき、妹への土産として買ったものです。北京動物園の売店か、王府井にあった大きなおもちゃ屋で買ったのではないかと記憶しています。

当時の中国製としては非常に肌触りがよく、抱っこしていても気持ちがよいです。フワフワです。少し前までのシャンシャンもこのくらいの大きさでしたね、いまではずいぶん大きくなって、これからは徐々に子パンダのかわいらしさが失われていくのでしょう。その点、このぬいぐるみはずーっとこの大きさなので、ずーっと可愛いままです。

そばにあったワンダーコアーに打ち興じるシャンシャン（？）です。いや、別に北京で買ってきて以来、このパンダに名前を付けたことはありませんね。ただ「パンダ」と呼んでいました。せっかくなので名前くらい付けてあげればよかったかなと、いまさらながら後悔しています。

この十年くらいの状況は、そのくらい訪中していないのでわかりませんが、当時の北京ではパンダグッズを買うなら北京動物園のパンダ舎の売店が一番充実していました。Ｔシャツをはじめ、いろいろなパンダグッズが売られていたのを覚えています。

で、いつの訪中だったか忘れましたが買ったのがこちら。

パンダのマトリョーシカです。と言いたいところなのですが、この絵の稚拙さ、これをパンダと呼んでよいのでしょうか？　似て非なるものとはこのことを言うのではないか、そんな気がしますし、怪しさがプンプンしますね。

ちなみに、ここまでずっと「シャンシャン」と書いてきましたが、こちらのツイッターと同様、あたしもちょっと引っかかりを覚えます。

中国語学習者としては「シャンシャン」じゃなくて「シアンシアン」だ！と主張したい。中国語の“香”（xiang第1声） は「シアン」です。どっちでもかわいいのは同じですが。（熊）

上野動物園がシャンシャンのライブ配信を開始　シャンシャン探しが楽しい https://t.co/FK9yZxH3o0

— 白水社・語学書編集部 (@hakusuisha_G) 2017年12月19日

やはり「シャン」ではなく「シアン」と教えたくなる中国語教員が日本中に溢れているのではないでしょうか。更に付け加えると、更によく見かける「ありがとう」の「シェーシェー」も我慢ならない中国語の一つですね。これは「シェーシェー」ではなく、より正しくは「シエシエ」でしょう。