絶縁

村田沙耶香、アルフィアン・サアット、ハオ・ジンファン、ウィワット・ルートウィワットウォンサー、韓　麗珠、ラシャムジャ、グエン・ゴック・トゥ、連明偉、チョン・セラン 著／藤井光、大久保洋子、福冨渉、及川茜、星泉、野平宗弘、吉川凪 訳

きっかけは韓国を代表する若手作家チョン・セランさんのひと言でした。「韓中日＋東南アジアの若手世代の作家7～9人で、同じタイトルのもとそれぞれ違う短編小説を書いてアンソロジーを出してみたいです。今、思い浮かんでいるタイトルは『絶縁』です」この提案を、『コンビニ人間』が世界的ベストセラーになった村田沙耶香さんに伝えたところ「痺れるテーマですね」と快諾。その後、アジア9都市9人の作家の参加が決定しました。『折りたたみ北京』にてヒューゴ賞を受賞した郭景芳（ハオ・ジンファン）さんをはじめ、いずれも気鋭の作家です。多くの作品が既存作品の翻訳ではなく書きおろしという前代未聞のプロジェクト、日韓同時刊行です。