今日のダイアリーはネタに奔ります。あらかじめご了承ください。いや、ネタと言えるほど面白いものでもありませんので、その点もご承知おきください。

というわけで本題です。お陰様で刊行以来売り上げ好調なハン・ガン『私の女の実』ですが、このタイトルにはなんとなく懐かしい響きを感じていました。

どこかで聞いたことがあるような、そんなことを思いながら、でも思い出せずにいました。それがようやく思い出せました。スーパーのアイス売り場で答えを見つけました。

「私の女の実」と「アイスの実」、ちょっと似ていませんか？　答えがはっきりしたからでしょうか、ついつい「私のアイスの実」と言いたくなってしまいます。いや、ハン・ガンさんがそんなタイトルの小説を書くわけはないのですが、でもこの暑い日本の夏、アイスの実を頬張りながら、ハン・ガンを読むのもよいのではないでしょうか。