翻訳をジェンダーする
古川弘子 著
翻訳小説の女性達は原文以上に「女らしい」言葉で訳されていることがあります。翻訳と社会とわたし達の密接な関係を読みとき、性差別をなくすための翻訳、社会に抗する翻訳の可能性を探る一冊。
アーカイブ
ほんのささやかなこと
ほんのささやかなこと
クレア・キーガン 著／鴻巣友季子 訳
1985年、アイルランドの小さな町。寒さが厳しくなり石炭の販売に忙しいビル・ファーロングは、町が見て見ぬふりをしていた女子修道院の〝秘密″を目撃し――優しく静謐な文体で多くの読者に愛される現代アイルランド文学の旗手が贈る、史実に基づいた傑作中篇。
女たちの平安後期 紫式部から源平までの200年
女たちの平安後期
紫式部から源平までの200年
榎村寛之 著
平安後期、天皇を超える絶対権力者として上皇が院制をしいた。また、院を支える中級貴族、源氏や平家などの軍事貴族、乳母たちも権力を持ちはじめ、権力の乱立が起こった。そして、院に権力を分けられた巨大な存在の女院が誕生する。彼女たちの莫大な財産は源平合戦の混乱のきっかけを作り、ついに武士の世へと時代が移って行く。紫式部が『源氏物語』の中で予言し、中宮彰子が行き着いた女院権力とは？ 「女人入眼の日本国（政治の決定権は女にある）」とまで言わしめた、優雅でたくましい女性たちの謎が、いま明かされる。
蔦屋重三郎
蔦屋重三郎
鈴木俊幸 著
江戸時代を代表する稀代の名プロデューサー（仕掛け人）、蔦屋重三郎という人物にフォーカスするとともに、吉原の町の本屋だった彼がなぜ大成功をおさめたのか、そして蔦重がもたらした文化的な影響を軸として「蔦重」をわかりやすく解説する一冊。
部首の誕生 漢字がうつす古代中国
部首の誕生
漢字がうつす古代中国
落合淳思 著
「虹」はなぜ「虫」がつくのか、「零」はなぜ「雨」なのか……身近な部首の起源を探ると、古代中国の景色が見えてくる! 現在使われる214部首のうち約8割が誕生していた、中国史上最古の王朝・殷。当時の甲骨文字から、西周の金文・秦の篆書・中世の楷書へと、漢字は中国王朝史と共に変化を遂げてきた。甲骨文字研究の第一人者が、漢字の部首の成立の過程を辿り、文化、社会、自然観との関係性を解きほぐす。
立命館がすごい
立命館がすごい
西山昭彦 著
少子化で大学経営は困難な時代を迎え、定員割れの私立大学は半分を超えている。だが、そのなかでも伸び続けている大学がある。日本大学、早稲田大学に続き学生数第3位の立命館大学だ。国家公務員総合職試験合格者数でも東大、京大に続き第3位。「他の国立大学、早慶は追い越されたのか。いったい何が起きているのか」。内外への取材と分析で疑問を解き明かす。
怪獣の名はなぜガギグゲゴなのか
怪獣の名はなぜガギグゲゴなのか
黒川伊保子 著
ゴジラ、ガメラ、ガンダム等、男の子が濁音好きな理由は？ カローラ、カマロ、セドリック…売れる自動車にＣ音が多い理由は？ キツネがタヌキよりズルそうな原因は？ 「マキコ」さんが社交的な理由とは？ 「ひかり」が「こだま」より速そうな理由とは？ トマトジュースでキリンが苦戦する理由とは？ プーチンよりもゴルバチョフのほうが何となく強そうのはなぜだろう？
ベルベル人 歴史・思想・文明
ベルベル人
歴史・思想・文明
ジャン・セルヴィエ 著／私市正年、白谷望、野口舞子 訳
本書は、「日没の島」「ローマの穀倉」と呼ばれる地に住むベルベル人を、言語学、考古学、歴史学、民族学、社会学、建築学、芸術、食文化、服飾といった多様な側面から論じる。
