最近買った本のリスト

翻訳はおわらない

翻訳はおわらない

野崎歓 著

AIが高度な翻訳をしてくれる時代に、「それでも人間が翻訳をする」ことの意義はどこにあるのだろう？　私たちは言語とどう向き合うことになるのだろう？　フランス文学の名翻訳者が、その営為の本質に迫り、言葉・文学・世界に思索をめぐらせる極上のエッセー。『翻訳教育』（2014年）を改題し、あらたに1章を増補した文庫版。

本と歩く人

本と歩く人

カルステン・ヘン 著／川東雅樹 訳

本を愛し、書物とともにあることが生きがいの孤独な老書店員が、利発でこましゃくれた九歳の少女と出会い、みずからの閉ざされた世界を破られ、現実世界との新たな接点を取り戻していく物語。

ムーア人による報告

ムーア人による報告

レイラ・ララミ 著／木原善彦 訳

スペインの「フロリダ探検隊」は黒人奴隷を連れ、黄金を求めて探索、メキシコを目指す…実在の報告書を元に実在した奴隷の視点から再構築。

幸福論

幸福論

アラン 著／串田孫一、中村雄二郎 訳

抽象思考を重ねるのでなく、日常的な場面の中から幸福への合理的な道筋を見つけだす。デカルトやスピノザの情念論・感情論をふまえて「幸福とは何か」を追究したアラン畢生の名著。