間違っていたらゴメンナサイ。河出書房新社から刊行がスタートした「韓国文学クラシックス」は話題になっているようですが、それに比べると集英社から刊行がスタートした「中国現代文学ギャラリー」はそこまで注目を浴びていないような気がします。

本当のところはどうなのでしょう。確かに、韓国と言えば、K-POPに美容、グルメと若い女性を中心に人気の旅行先です。韓国ドラマも日本で人気ですから、韓国文学に関心が集まるのもわかります。

ましてやハン・ガンのノーベル文学賞受賞も追い風になって、書店店頭でも出すぎているのではないかと思うほど韓国文学の邦訳が刊行されています。今月はK-BOOKフェスティバルもありますし、ますます盛り上がっていくことでしょう。

時を同じくして刊行をスタートした「中国現代文学ギャラリー」はどれくらい盛り上がっているのでしょう。もちろん、あたしは中国学専攻でしたから、出たばかりの第一巻『移動と漂流』を買いました。続刊も購入予定です。

とはいえ、世間的には中国の印象はとても悪く、好感度は戦後最低レベルだという報道もあります。それでは中国文学も盛り上がらないでしょう。K-BOOKフェスの向こうを張って、C-BOOKフェスなど開催することは可能なのでしょうか。

しかし、考えてみますと中国は論語以来、長い受容の歴史があります。中国文学大系や漢文大系と言った全集は明治の頃からいろいろな種類が刊行されていますが、韓国についてはこういうものはありませんよね。中国古典は日本人の血肉となっていると思いますが、韓国古典についてはそういう印象はありません。

となると、いまがどん底だからと言って気にすることはないのでしょう。そのうち中国も盛り返してくることでしょう。