少し前に「77-77」というナンバープレートつけた車が走っているのを見かけました。見た瞬間に「Same Numberだ」と思い、頭の中に乃木坂46の曲が流れました。

それはさておき、もしこれが「777」だったら「トリプル・セブン」だけど、「7777」の場合はなんて呼ぶのだろうと考えました。「77」なら「ダブル・セブン」でしょう。

「シングル」「ダブル」「トリプル」というのはよく知られている単語ですが、四つになると何だろう、という疑問が頭の中から離れません。そこで「シングル　ダブル　トリプル」でググってみました。

すると、すぐさま「シングル、ダブル、トリプル、クアドラプル、クインティプル、 セクスタプル、セプタプル、オクタプル、ノナプル、ディカプル」という結果が現われました。となると、「クアドラプル・セブンでよいのかな？」と思いました。しかし、そのすぐ後に、こんなことも思いました。

いまの時代だからこそ、すぐにパソコンやスマホでこのように調べることができます。ちょっとしたキーワードを入力すれば、だいたい予想どおりの結果がヒットするものです。でも、パソコンもスマホもなかったあたしの学生時代であれば、どうやって調べたでしょう。

まずは英和辞典で「single」「double」「triple」を調べて、ヒントになるような記述がないだろうかと探したと思います。あるいは四人組を意味する「カルテット」という単語は知っていましたので、それを調べてみたりもしたことでしょう。ただ、果たしてそこから「クアドラプル」という単語に辿り着くことができたかどうか、ちょっと心許ないです。

和英辞典で調べられますかね。百科事典でもどういう項目を引けばよいのか、ちょっと悩んでしまいそうです。